Překlad "да искаше" v Čeština


Jak používat "да искаше" ve větách:

Да, искаше да бъде откровен и да поиска помощта ми.
Ano, chtěl se prozradit a požádat o mou pomoc.
Да, искаше, но е много темпераментна и своенравна.
Ano, asi ano. Ano, chtěla. - Je prchlivá a urputná.
Да, искаше ми се да вярвам в това.
Myslím, že jsem tomu chtěla věřit. Bylo to tak jednodušší.
Не съм сигурна, че би ми се сърдил, дори и да искаше.
Nemyslím, že se na mě vůbec dokáže zlobit.
Да, искаше да си вземе багажа.
Jenom si přijela pro nějaké věci. -Chápeš.O nic nejde.
Виж каквото и да искаше го искаше много.
Ať už chtěla cokoliv, chtěla to moc, ale nenašla to.
Да, искаше ми се да поговорим.
Jo, jen jsem myslela, že bychom si mohly popovídat.
И да искаше, не би могла.
Ty bys nemohla být neurvalá, i kdybys chtěla.
Да, искаше да зареже жената и семейството си в Лондон заради нея.
Jo. Chtěla, aby kvůli ní opustil manželku a rodinu v Londýně.
Да не би да искаше да я улесниш.
Měl si jí to pomoc usnadnit.
Да, искаше копия от снимки за кръжока по фотография.
Ano, chtěl kopie fotek, co udělali členové kroužku.
Така че отидох при човека, който и да искаше, не можеше да ме излъже.
Šel jsem tedy k jedinému člověku, co mi nemůže lhát, i kdyby chtěl.
И да искаше не може да заплаче, горкото момиче.
Nemůže o tom plakat, ani kdyby chtěla. Ubohé dítě.
Да, искаше ми се да бях по-добър баща за него.
Přál bych si, být mu lepším páníčkem.
Баща ми беше дребен мошеник, толкова дребен, че дори и да искаше да остави следа, пак нямаше да може.
Můj táta byl vychytralej podvodník tak malý podstaty, že by nemohl sjet ze stopy, i kdyby chtěl.
Дори и да искаше, нямаше да му позволя.
A i kdyby chtěl, nedovolila bych to.
Да, искаше да ни извади от бизнеса.
Jo, mluvil o tom, že z toho vystoupíme.
Да, искаше ми се раните, да заздравяват по-бързо.
Teď si zrovna přeju... Aby se ty střelné rány hojily rychleji.
Да, искаше ми се, да е за друго освен заради прането си.
Kéž by to nebylo jen kvůli prádlu a zásobám. - Napsal jsi něco? - Bez matky v baráku?
Да, искаше ми се да имах твоята увереност
Kéž bych tak měl tvoje sebevědomí.
И да искаше, нямаше как да ми каже.
Nemohl by mi to říct, ani kdyby chtěl.
Да, искаше ми се да знам това, преди да съм с $60, 000 в студентски заеми.
Jo, přeju si, abych na to přišla dřív, než jsem si vzala studentskou půjčku na 60 000 dolarů.
Каквото и да искаше да каже, той нямаше време?
No, chtěl něco říct, ale neměl čas.
Да, искаше ми се да е толкова просто.
Kéž by to bylo tak jednoduché.
Не можеш, дори и да искаше.
Na žebírka nemůžeš, ani kdybys chtěl.
Да, искаше ми се да съм с него.
Jo, a já si přeju, abych se k němu mohla přidat.
Винаги те подкрепях, каквото и да искаше на направиш, винаги!
Vždycky jsem tě podporoval, ať už jsi chtěl dělat cokoliv! Vždycky!
Да, искаше ми се да е истина.
Jo, přeji si, aby to byla pravda.
Да, искаше ми се мога да го задържа.
Ano, kéž bych ho mohl dodržet.
Аманда не можеше да те пусне дори и да искаше.
Amanda tě nemohla nechat jít, ani kdyby chtěla.
Да! Искаше да се построи джамия на "Кота Нула".
Jeden z těch, co chtěli postavit mešitu na místě výbuchu bomby.
Да, искаше да направи нещо, с което да ти покаже, че държи на теб.
Chce udělat něco, co ti dokáže, jak moc pro něj znamenáš.
Не би могла да ме нараниш, дори да искаше.
Nemůžete mi ublížit, ani kdybyste chtěla.
Да, искаше да отиде на пижамено парти.
Jo, chtěla jít na přespávací akci.
Да, искаше ми се да се сбогувам.
Jo, přál bych si, abych se mohl rozloučit.
Да не би да искаше да те отрежа?
Chtěla jsi mě slyšet říct, že tě tam nechci?
1.2042529582977s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?